Jonathan Safran Foer’s new book is different. Tree of Codes is cut into and out of what he calls his “favourite book”: The Street of Crocodiles by Bruno Schulz.